bgscience@idbg.ru
+7 495 648 62 41 Russia, 127015, Moscow, Novodmitrovskaya st. 5A (b. 7)
Menu
  • BIBLIO-GLOBUS
    • About
  • Journals
    • Russian Journal of Entrepreneurship
    • Creative Economy
    • Scholarly Communication Review
    • Russian Journal of Retail Management
    • Leadership and Management
    • Public-Private Partnership
    • Global Markets and Financial Engineering
    • Russian Journal of Housing Research
    • Food Policy and Security
    • Russian Journal of Labor Economics
    • Russian Journal of Innovation Economics
    • Journal of Economics, Entrepreneurship and Law
    • Russian Journal of Humanistic Psychology
  • BIBLIO-GLOBUS fiction

Switch to Russian:to Russian

LITERARY EPIGRAPH IN THE SYSTEM OF EPIGRAPHIC TEXT AND DISCOURSE


Belyaeva I.G.
(about the author)

Belyaeva Irina – Candidate of Science, Philology, MGIMO University (MGIMO University)

Monograph:
ISBN: 978-5-6040673-6-9
Format: 60х84/16
Amount: 500
Published: 06.03.2018
Publisher: BIBLIO-GLOBUS Publishing House


Keywords: epigraphic discourse, epigraphic text, gloss, literary epigraph, mystifying literary epigraphs




Citation:



Share:

Abstract:

The study by Belyaeva I.G. starts with the reasoning of the need to use the term literary epigraph and with its definition, based on the analysis of the accumulated extensive practical and theoretical material on the literary epigraph. In the monograph the author focuses on the aspects of literary epigraph, which are still unexplored, despite a fairly large number of works devoted to this topic. It is, first of all, the aspect of the application of literary epigraphs, which is quite extensive, as well as the functions that it involves. There is also one of the practically unexplored areas of the application of literary epigraphs, namely, glosses, which are one the most interesting and half- forgotten literary technique. The material accumulated in the author’s monograph, which involves epigraphic texts and discourses, allows expanding the existing classification of literary epigraphs. 2000 epigraphic texts and discourses (both creolized and non-creolized) by Russian, German, English, Spanish, Italian authors serve as the basis for the analysis and classification of literary epigraphs. The study is not only of theoretical interest for philologists and linguists from the point of view of analyzing texts and discourses, but also of practical interest for teachers of both comprehensive and higher schools.








References:
1) Alekseev M.P. Tomas Mur i russkie pisateli XIX veka [elektronnyy resurs]: http://az.lib.ru/z/zhukowskij_w_a/text_0410.shtml
2) Arnold I.V. Znachenie silnoy pozitsii dlya interpretatsii khudozhestvennogo teksta // Inostrannye yazyki v shkole. – 1978.
3) Belyaeva I.G. Literaturnyy epigraf kak katalizator vklyucheniya predvaryaemogo im teksta v razlichnye tipy kommunikatsii / I.G. Belyaeva // Globalnyy nauchnyy potentsial. – 2016. – № 11 (68). – S. 23–27.
4) Belyaeva I.G. Osobennosti uchebnogo epigraficheskogo diskursa / I.G. Belyaeva // Perspektivy nauki. – 2017. – № 3 (90). – S. 128–133.
5) Belyaeva I.G. Problema perevodov tekstov, snabzhennyh literaturnymi epigrafami / I.G. Belyaeva // Kommunikatsiya v sovremennom polikulturnom mire: natsionalno-kulturnaya spetsifika postroeniya diskursa: Sbornik nauchnyh trudov. – Vyp. 4. – M.: Pearson, 2016. – C. 31–35.
6) Belyaeva I.G. Osobennosti pisymennogo perevoda epigraficheskikh tekstov / I.G. Belyaeva // O voprosakh i problemakh sovremennyh gumanitarnyh nauk. Sbornik nauchnyh trudov po itogam mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. – Innovatsionnyy tsentr razvitiya obrazovaniya i nauki. – 2016. – S. 88–92.
7) Belyaeva I.G. Osobennosti interpretatsii epigraficheskikh tekstov i diskursov / I.G. Belyaeva // Voenno-gumanitarnyy almanakh. Seriya "Lingvistika". Vypusk № 1.Tom 2 / "Yazyk. Kommunikatsiya. Perevod". Materialy X Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii po aktualnym problemam yazyka i kommunikatsii. Moskva Voennyy universitet. 1 iyulya 2016 g. / pod obsch. red. N.V. Ivanova. – M.: ID "Mezhdunarodnye otnosheniya", 2016. – s. 362–367.
8) Belyaeva I.G. Osobennosti perevoda epigraficheskikh tekstov / I.G. Belyaeva // Professionalno orientirovannoe obuchenie inostrannomu yazyku i perevodu v vuze=LSP Teaching and Specialized Translation Skills Training in Higher Education Institutions (LSP&STST): materialy ezhegodnoy mezhdunarodnoy konferentsii. Moskva, 6–7 aprelya 2016 g. – Moskva: RUDN, 2016. – S. 10–12.
9) Bozhkova G.N. Vidy epigrafov v rannikh povestyakh F.M. Dostoevskogo [elektronnyy resurs]: https://sibac.info/conf/ philolog/iii/54815
10) Bochkarev A.A. Puti i sposoby osmysleniya nemetskikh epigrafov epokhi Reformatsii k perevodam renessansnyh dialogov Petrarki [elektronnyy resurs]: https://studfiles.net/preview/5850217/
11) Vaydman P. E. [elektronnyy resurs]: http://www.tchaikov.ru/ vremena.html
12) Glushak V.M. Uplotnyonnyy vs razryazhennyy diskurs v paradigme rechevogo povedeniya. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2008. № 554. S. 107–114.
13) Glushak V.M. Rol emotsiy v strukture rechepovedencheskikh modu-sov // Vestnik Voronezhskogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezh-kulturnaya kommunikatsiya. – 2006. – № 2. – S. 50–57 .
14) Grishakova M. Ironicheskiy epigraf u A.S. Pushkina. – http: // www.ruthenia.ru/document/343653.html
15) Grishechkina G.Yu. Kommunikativno-pragmaticheskaya naprav-lennosty epigrafov v nauchno-populyarnom tekste (na materiale lingvisticheskikh tekstov na russkom, angliyskom i frantsuzskom yazykakh) [elektronnyy resurs]: http://vcl.ralk.info/issues/2010/issue_ 1_2010/kommunikativno_pragmaticheskaya_napravlennost_epigrafov_v_nauchno_populyarnom_tekste_na_materiale_li.html
16) Gusarov D.A. Ot pragmatiki vyskazyvaniya k pragmatike perevoda / D.A. Gusarov // Nauchno-informatsionnyy zhurnal Armiya i obschestvo. – 2008. – № 4. – S. 102–108.
17) Dal V. Tolkovyy slovary zhivogo velikorusskogo yazyka: T.4–M.: Rus.yaz., 1991.
18) Devyataykina N.I. Muzyka i penie kak tema dialoga Petrarki i epigrafa Pinitiana [elektronnyy resurs]: https:// cyberleninka.ru/article/n/muzyka-i-penie-kak-tema-dialoga-petrarki-i-epigrafa-pinitiana
19) Dzhandzhakova E.V. Stilistika khudozhestvennogo prozaicheskogo teksta (strukturno – semanticheskiy aspekt). Uchebnoe posobie dlya slushateley fakulteta perevodcheskogo masterstva i studentov perevodcheskogo fakulteta. – M.: MGPIIYa im. M. Toreza, 1990.
20) Dobritsyn A. Pushkin A.S. Ob epigrafe k I glave «Egipetskikh nochey»: Istoriya motiva [elektronnyy resurs]: http://lib2. pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/PUSH/Klassiki/Dobrizyn–2008.pdf
21) Dorokhova Yu.E. Dvuyazychnaya leksikografiya i perevod // Yazyk kak sistema i deyatelnosty – 4: Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii. Rostov-na-Donu: Foundation, 2013. – S. 73–78.
22) Dorokhova Yu.E. Komponenty semantiki leksicheskikh edinits i ikh peredacha v khudozhestvennom perevode // Problemy prepodavaniya filologicheskikh distsiplin inostrannym uchaschimsya. 2014. № 3. S. 95–103.
23) Dymarskiy M.Ya. Problemy tekstoobrazovaniya i khudozhestvennyy tekst (na materiale russkoy prozy 19 – 20 vv.). – M.: Editorial URSS, 2001.
24) Zaretskaya A.N. Osobennosti realizatsii podteksta v kinodiskurse [elektronnyy resurs]:https://cyberleninka.ru/article/n/ osobennosti-realizatsii-podteksta-v-kinodiskurse
25) Kirichenko O.A. Roman L.N. Tolstogo "Anna Karenina". Bibleyskie tsitaty kak sredstvo vyrazheniya avtorskoy idei: dissertatsiya kandidata filologicheskikh nauk: 10.01.01 / Kirichenko Oksana Alekseevna; [Mesto zaschity: Ulyan. gos. ped. un-t im. I.N. Ulyanova]. – Ulyanovsk, 2008. – 205 s.
26) Kozitskaya E.A. Epigraf i tekst: o mekhanizme smysloobrazovaniya. – http://dll.botik.ru/az/lit/coll/litext5/07_koz.htm
27) Kostrova O.A. Ekspressivnyy sintaksis sovremennogo nemetskogo yazyka: Uchebnoe posobie – O.A. Kostrova. – M.: Flinta: Moskovskiy psikhologo – 3) 26) Ilyin E.P. «Motivatsiya i motivy» [elektronnyy resurs]: https://studfiles.net/preview/4514660/page:38/
28) Koschienko I.V. Polifunktsionalnosty epigrafa v tvorchestve A. S. Pushkina: Dis. kand. filol. nauk: 10.01.01: Sankt-Peterburg, 2004, 249 c.
29) Kubryakova E.S., Aleksandrova O.V. Vidy prostranstv teksta i diskursa // Kategorizatsiya mira: prostranstvo i vremya. Materialy nauchnoy konferentsii pod red. pof. E.S. Kubryakovoy i prf. O.V. Aleksandrovoy. Filologicheskiy fakultet MGU im. M.V. Lomonosova, 1997 sotsialnyy institut, 2004.
30) Kuzymina N.A. Epigraf v kommunikativnom prostranstve khudozhestvennogo teksta. [elektronnyy resurs]: http://www.omsu. omskreg.ru/vestnik/articles/y 1997 – i2/a060/article.html
31) Kuzymina N.A. Epigraf kak stilisticheskoe sredstvo i go rol v kompozitsii stikhotvoreniya // Kompozitsionnoe chlenenie i yazykovye osobennosti khudozhestvennogo proizvedeniya. – M.: 1987
32) Larkin V.S. Epigraf kak element kodirovaniya smysla khudozhestvennogo teksta: na materiale romana V. Skotta "Ayvengo" : dissertatsiya kandidata filologicheskikh nauk: 10.02.04 / Larkin Viktor Sergeevich; [Mesto zaschity: Mosk. gos. gumanitar. un-t im. M.A. Sholokhova]. – Moskva, 2010.- 212 s.
33) Lunykova L.N. Intertekstualnye svoystva epigrafa v tekste originala i tekste perevoda. http://mgutunn.ru/work/576779/ Intertekstualnye-svojstva-epigrafa-v
34) Malyshko T.I. Rabota s epigrafom – effektivnyy sposob obucheniya analizu khudozhestvennogo proizvedeniya [elektronnyy resurs]:https://pedportal.net/starshie–klassy/russkiy-yazyk/rabota-s-epigrafom-ndash-effektivnyy-sposob-obucheniya-analizu-hudozhestvennogo-proizvedeniya-258206
35) Megrabyan A. Psikhodiagnostika neverbalnogo povedeniya. – SPb.: Rech.2001.-256 s. [elektronnyy resurs]: https://cyberleninka.ru/ article/n/muzyka–i-penie-kak-tema-dialoga-petrarki-i-epigrafa-pinitiana
36) Merkish N.E. Ispolzovanie autentichnogo konteksta kak istochnika informatsii o kulturnom komponente izuchaemoy leksiki / N.E. Merkish // Filologiya i problemy prepodavaniya inostrannyh yazykov. – M., 2008. – S. 106–111.
37) Mescherskiy N.A. Ob epigrafe k poeme M.Yu. Lermontova «Mtsyri» // Nauch. dokl. vyssh. shk. Filol. nauki. 1978. № 5. S. 103–106.
38) Mir russkoy literatury sayt http://www.literaturus.ru ©2013 2017 Vladelets sayta: Dolinenko E.A. [elektronnyy resurs]: http://www.literaturus.ru/2016/09/jepigrafy-kapitanskaja-dochka-pushkin.html
39) Myuller Yu.E. Vozmozhnosti obuchayuschikh resursov interneta dlya povysheniya effektivnosti obucheniya nemetskomu yazyku // Sozdanie virtualnogo mezhkulturnogo obrazovatelnogo prostranstva sredstvami tekhnologiy elektronnogo obucheniya. Moskva: MGPU, 2017. S. 160–164
40) Myuller Yu.E. Portret migranta v russkoyazychnom segmente interneta // Mova. 2015. № 23. S. 41–45.
41) Myuller Yu.E. Prinzipien, Arten und Charakteristika von Definitionen in der deutschen und englischen Logistikterminologie // Filologicheskie nauki v MGIMO. 2016. № 7. S. 39–49.
42) Naptsok B.R. Funktsii epigrafov v «goticheskom tekste» http://evansys.com/articles/gumanitarnye–nauki-ot-voprosov-k-resheniyam-sbornik-nauchnykh-trudov-po-itogam-mezhdunarodnoy-nauchn/sektsiya-13-teoriya-literatury-tekstologiya/funktsii-epigrafov-v-goticheskom-tekste/
43) Nedelko S.I., Ostashkov A.V., Matyukin S.V., Retin-
skaya V.N., Murzina I.A., Krevskiy I.G., Lukanin A.V., Koshevoy O.S. Pod obsch. red. V.V. Markina, A.V. Ostashkova. Monitoring gosudarstvennyh i munitsipalnyh uslug v regione kak strategicheskiy instrument povysheniya kachestva regionalnogo upravleniya: opyt, problemy, rekomendatsii S.I. Nedelko, A.V. Ostashkov, S.V. Matyukin, V.N. Retinskaya, I.A. Murzina, I.G. Krevskiy, A.V. Lukanin, O.S. Koshevoy. Pod obsch. red. V.V. Markina, A.V. Ostashkova. – Moskva, 2008. – 321 s. 2008 [elektronnyy resurs]: https://scicenter. online/pravo-munitsipalnoe-scicenter/monitoring-gosudarstvennyih-munitsipalnyih.html
44) Pavlyukovets M.A., Sotskaya E.V. Epigraf kak prospektivnyy tekstoobrazuyuschiy element khudozhestvennogo teksta (na materiale rasskaza M. Tvena «Po ekvatoru») [elektronnyy resurs]: https://elibrary.ru/item.asp?id=21578487
45) Podolinskiy A.I., Alekseev M.P. Tomas Mur i russkie pisateli XIX veka [elektronnyy resurs]: http://az.lib.ru/p/ podolinskij_a_i/text_0080.shtml
46) Russo M. «Zavisimosty vospriyatiya teksta ot shrifta, kotorym on nabran», 13 yanvarya 2013, polit.ru http://polit.ru/article/ 2013/01/13/ps_fonts/
47) Sadykova S.Z. «Tsvet i psikhicheskie protsessy» [elektronnyy resurs]: http://www.rusnauka.com/27_NNM_2011/Psihologia/7_93297.doc.htm
48) Smirnova I.V. Lingvopragmaticheskaya strategiya persuazivnosti v tekstakh programm ispanskikh politicheskikh partiy: dissertatsiya kandidata filologicheskikh nauk: 10.02.05 / Smirnova Irina Vladimirovna; [Mesto zaschity: Mosk. gos. in-t mezhdunar. otnosheniy]. – Moskva, 2014. – 138 s. [elektronnyy resurs]: https://mgimo.ru/files2/y10_2014/260685/Smirnova_ autoref.pdf
49) Tertychnyy A. Epigraf ton zadast. http://www. journalist – virt. Ru/ mag/?y=2003&m=1&str=71&prn=1
50) Timakova I.G. Funktsionalnyy spektr literaturnyh epigrafov v khudozhestvennyh tekstakh. – Samara: izdatelstvo SamGPU, 2002.
51) Timakova I.G. Epigraf i ego kulturologicheskie funktsii // Vestnik MGLU. – M.: Moskovskiy gosudarstvennyy lingvisticheskiy universitet, 2003.
52) Timakova I.G. Funktsionirovanie epigrafov v razlichnyh tipakh tekstov / I.G. Timakova // Voprosy gumanitarnyh nauk. – 2006. - № 4. - S. 138 142
53) Timakova I.G. Funktsionirovanie epigrafov v nemetskoyazychnom tekste: dis. kand. filol. nauk: 10.02.04 Moskva, 2006, 203 s.
54) Timakova I.G. Obyyom literaturnyh epigrafov v uchebnikakh i uchebnyh posobiyakh (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov) / I.G. Timakova // Aktualnye problemy sovremennoy nauki. – 2007. – № 2. – S. 42–44.
55) Timakova I.G. Literaturnye epigrafy v nauchno-spravoch-nom tipe teksta / I.G. Timakova // Aktualnye problemy sovremennoy nauki. – 2008. – № 5. – S. 34 35.
56) Timakova I.G. Literaturnyy epigraf k instruktsii po primeneniyu biologicheski aktivnyh dobavok / I.G. Timakova // Voprosy gumanitarnyh nauk. – 2008. – № 5. – S. 59.
57) Timakova I.G. Obyyom literaturnyh epigrafov v spravochnikakh / I.G. Timakova // Voprosy gumanitarnyh nauk. – 2007. – № 1. – S. 112–113.
58) Timakova I.G. Literaturnye epigrafy v spravochnikakh / I.G. Timakova // Sovremennye gumanitarnye issledovaniya. – 2007. – № 1. – S. 149.
59) Timakova I.G. Usechyonnye predlozheniya v uchebnyh posobiyakh i uchebnikakh v kachestve literaturnyh epigrafov (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov) / I.G. Timakova // Aspirant i soiskatel. – 2007. – № 1. – S. 26 27.
60) Timakova I.G. Literaturnye epigrafy v uchebnyh posobiyakh (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov) / I.G. Timakova // Sovremennye gumanitarnye issledovaniya. – 2006. – № 6. – S. 129.
61) Timakova I.G. Epigrafy v detektivnoy literature / I.G. Timakova // Voprosy gumanitarnyh nauk. – 2006. – № 5. – S. 72.
62) Timakova I.G. Epigrafy v reklamnyh tekstakh / I.G. Tima-kova // Voprosy gumanitarnyh nauk. – 2003. – № 2 – S. 134 135.
63) Trepachko A.N. Epigrafy i ikh funktsii v tvorchestve D. Samoylova [elektronnyy resurs]: https://superinf.ru/view_helpstud. php?id=5226
64) Fomenko I.V. Literaturnyy tekst: problemy i metody issledovaniya. Vypusk 05. Svoe i chuzhoe slovo v khudozhestvennom tekste [elektronnyy resurs]: https://www.twirpx.com/file/734215/
65) Khramchenkov A.G.:
(1) Rol epigrafa v semioticheskoy organizatsii angloyazychnogo khudozhestvennogo prozaicheskogo teksta. Avtoref. Dis. kand. filolog. nauk, – Minsk, 1983
(2) Rol epigrafa v semioticheskoy organizatsii angloyazychnogo khudozhestvennogo prozaicheskogo teksta. Dis. kand. filolog. nauk, – Minsk, 1983.
(3) Epigraf kak osobyy vid tsitatsii // Vzaimodeystvie strukturnogo i funktsionalno – semanticheskogo aspektov yazyka. Sb. nauchn. statey Minskogo GPIIYa. Minsk, 1983.
66) Tsukanova E.M. Semanticheskaya svyazy epigrafa s tekstom : Dis. kand. filol. nauk: 10.02.01, 10.02.19: Orel, 2003. – 160 c.
67) Shageeva A.A. «K Voprosu o prirode tsitaty-epigrafa v nauchnyh tekstakh» [elektronnyy resurs]: http://docplayer.ru/ 28131232–K-voprosu-o-pirode-citaty-epigrafa-v-nauchnyh-tekstah.html
68) Shvetsova D.M. Funktsionirovanie bibl. epigrafov v khud. strukture romanov L.N. Tolstogo («Anna Karenina», «Voskresenie») i F.M. Dostoevskogo («Bratia Karamazovy»). Dis. kand. fil. nauk, - N. Novgorod 1997
69) Shevchenko V.D. Funktsii epigrafa v publitsistike [elektronnyy resurs]: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsii-epigrafa-v-publitsistike
70) Sheyranyan S.Z. Znachenie epigrafa dlya ponimaniya khudozhestvennogo smysla tekstovogo tselogo [elektronnyy resurs]: https:// cyberleninka.ru/article/n/znachenie–epigrafa-dlya-ponimaniya-hudozhest vennogo-smysla-tekstovogo-tselogo
71) Shiryaeva N.V. Lingvokognitivnaya reprezentatsiya kategorii komicheskogo v nemetskom yazyke: na materiale tipa teksta "anekdot": avtoreferat dis. kandidata filologicheskikh nauk: 10.02.04 / Mosk. gos. lingvist. un-t. – Moskva, 2007. – 26 s.
72) Shklovskiy V. Zametki o proze Pushkina. – M.: Sovetskiy pisatel, 1937 Zametki o proze russkikh klassikov. O proizvedeniyakh Pushkina, Gogolya, Lermontova, Turgeneva, Goncharova, Tolstogo, Chekhova. – M.: Sovetskiy pisatel, 1955
73) Bolshaya sovetskaya entsiklopediya tom 30 // v tomakh/ Gl. red. Prokhorov A.M. – M.: izd–vo «Sovetskaya entsiklopediya», 3-e izdanie, 1978.
74) Vikipediya [elektronnyy resurs]: https://ru.wikipedia.org/ wiki/Deviz
75) Literaturnyy entsiklopedicheskiy slovary/ Pod obschey redaktsiey V.M. Kozhevnikova i P.A. Nikolaeva. – M.: «Sovetskaya entsiklopediya», 1987.
76) Poeticheskiy slovary [elektronnyy resurs]: http://enc-dic.com/poet/Glossa-39/
77) Serov V.V. Entsiklopedicheskiy slovary krylatyh slov i vyrazheniy [elektronnyy resurs]: http://litresp.ru/chitat/ru/S/serov-vadim-vasiljevich/enciklopedicheskij-slovarj-krilatih-slov-i-virazhenij/1146
78) Slovary literaturovedcheskikh terminov http://www. textologia.ru/slovari/literaturovedcheskieterminy/citata/?q=458&n=247
79) Tolkovyy slovary russkogo yazyka, tom 4 // v 4-kh tomakh / Pod red. D.N. Ushakova. – M.: gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i natsionalnyh slovarey, 1940.
80) Entsiklopedicheskiy slovary krylatyh slov i vyrazheniy. – M.: «Lokid-Press». Vadim Serov 2003
81) Ancharov M. «Soda-solntse» [elektronnyy resurs] http://www.danilov.lg.ua/author/5509/ebook/252/ancharov_mihail_leonidovich/soda-solntse/read
82) Asprin R. [elektronnyy resurs] http://prosdo.ru/ouazob/ Robert+Asprin+Drugoy+otlichnyy+mifb/part–1.html
83) Asprin R. Inache – eto MIF Glava 16 [elektronnyy resurs] http://royallib.com/book/asprin_robert/inache__eto_mif.html
84) Asprin R. Korporatsiya M. I. F. v deystvii [elektronnyy resurs]: http://royallib.com/book/asprin_robert/snova_korporatsiya_mif_ ili_nechto_omifigennoe.html
85) Asprin R. «Malenykiy mifo-zaklad» [elektronnyy resurs]: http://royallib.com/book/asprin_robert/malenkiy_mifozaklad.html
86) Asprin R. «Mificheskie lichnosti». Glava 6 [elektronnyy resurs]: http://royallib.com/book/asprin_robert/mificheskie_lichnosti.html
87) Begbeder F. «Lyubovy zhivyot tri goda» [elektronnyy resurs]: http://www.victoria.lviv.ua/html/interesno/3goda.html
88) Belyanin A. «Vernite vora!» [elektronnyy resurs]: http://knijky.ru/books/vernite– vora?page=56
89) Bestuzhev (Marlinskiy) A.A. «Ammalat-bek» [elektronnyy resurs]: http://az.lib.ru/b/bestuzhewmarlins_a_a/text_0200.shtml
90) Bryusov V. «Parki babye lepetanye...» [elektronnyy resurs]: http://silveragepoetry.blogspot.ru/2016/09/blog-post_380.html
91) Veller M. Vse o zhizni [elektronnyy resurs]: http://e-libra.su/read/135062-vse-o-zhizni.html
92) Gerbert F. «Dyuna» [elektronnyy resurs]: https://www.litmir.me/br/?b=196731&p=4
93) Glenvill D. Esse o nekotoryh vazhnyh voprosakh filosofii i religii, London, 1676, s. 15.
94) Golovko O. Prilagatelnoe [elektronnyy resurs]: https://yandex.ru/images/search?text=Golovko%20Ya%20chasty%20rechi%20interesnaya%20foto&noreask=1&img_url=https%3A%2F%2Fds02.infourok.ru%2Fuploads%2Fex%2F0818%2F0001f05f-eeabf924%2Fimg0.jpg&pos=9&rpt=simage&lr=213
95) Grudtsova U. «Grustny tvoi glaza...» [elektronnyy resurs]: http://www.stihi.ru/2011/10/26/9261
96) Dik F. «Ubik» [elektronnyy resurs]: https://www.libtxt.ru/ chitat/dik_filip_k/3791-Ubik.html
97) Efremov I.A. «Chas byka» [elektronnyy resurs]: http://www.kharkivosvita.net.ua/files/chas-byka.pdf
98) Izvlechenie iz proekta uchebnogo posobiya “Kompleks moralno-nravstvennyh osnov sovremennogo rossiyskogo obschestva”: http://docplayer.ru/42246490-Izvlechenie-iz-proekta-uchebnogo-posobiya-kompleks-moralno-nravstvennyh-osnov-sovremennogo-rossiyskogo-obshchestva.html
99) Izvlechenie iz proekta [elektronnyy resurs]: https://iphras. ru/uplfile/root/concurs2010/Moral_grammatika_religii.pdf
100) Ilf I., Petrov E. «Zolotoy telenok» [elektronnyy resurs]: http://az.lib.ru/i/ilfpetrov/text_0130.shtml
101) Kassil L. «Chasha gladiatora» [elektronnyy resurs]: https://profilib.com/chtenie/47648/lev-kassil-tom-4-khod-beloy-korolevy-chasha-gladiatora-42.php
102) Kizi K. «Nad Kukushkinym gnezdom» [elektronnyy resurs]: http://knizhnik.org/ken– kizi/nad-kukushkinym-gnezdom/1
103) Kuprin A. «Granatovyy braslet» [elektronnyy resurs]: http://ilibrary.ru/text/1022/p.1/index.html
104) Kurochkin V.S. Novogo schastia chitatelyu i novyh bogatstv http://biblioteka-poeta.ru/novogo-schastya-chitatelyu-i-novyh-bogatstv/kurochkin-v-s
105) Lazhechnikov I.I. «Ledyanoy dom» [elektronnyy resurs]: https://royallib.com/read/lagechnikov_ivan/ledyanoy_dom.html#0
106) Makyyuen I. «Subbota» [elektronnyy resurs]: http://knijky.ru/books/subbota
107) Mikhalkov N.S., film «12» [elektronnyy resurs]: http://onlainfilm.me/load/12_dvenadcat_smotret_onlajn/7 1-0-1695
108) Nabokov V.V. Priglashenie na kazny [elektronnyy resurs]:https://www.libtxt.ru/chitat/nabokov_vladimir/19902-Priglashenie _na_kazn.html
109) Nashi uchitelya [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://mgimo.ru/study/faculty/mo/knem/docs/guru/
110) Po E.A. «Al-Aaraaf» [elektronnyy resurs]: http://poe. velchel.ru/index.php?cnt=12&sub=1
111) Po E.A. «Zolotoy zhuk» [elektronnyy resurs]: http://www. rulit.me/books/zolotoj-zhuk-strannye-shagi-read-298052 1.html
112) Po E.A. «Ligeyya» [elektronnyy resurs]: http://www.rulit.me/books/ligejya-read-133798 1.html
113) Po E.A. «Nizverzhenie v Malstrem» [elektronnyy resurs]: http://lib.ru/INOFANT/POE/malstrem.txt
114) Po E.A. Sbornik «Rasskazy» [elektronnyy resurs]: http://librebook.me/sbornik__rasskazy__1845/vol1/10
115) Po E.A. «Tishina» [elektronnyy resurs]: http://lib.ru/ INOFANT/POE/silence.txt
116) Publiy Ovidiy Nazon. Lyubovnye elegii (Amores). M., Gos. izd-vo khud. lit-ry, 1963 (3, 4, 8, 11, 12).
117) Publiy Ovidiy Nazon. Elegii i malye poemy. M., «Khudozhestvennaya literatura», 1973 (1, 2, 5–7, 9, 10, 13–15). Perevod s latinskogo S.V. Shervinskogo [elektronnyy resurs]: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1297893319
118) Pushkin A.C. «Bakhchisarayskiy fontan» [elektronnyy resurs]: http://ilibrary.ru/text/444/p.1/index.html
119) Pushkin A.C. «Evgeniy Onegin» [elektronnyy resurs]: http://www.poetry-classic.ru/8 51.html
120) Pushkin A.S. «Egipetskie nochi» [elektronnyy resurs]: http://ilibrary.ru/text/482/p.1/index.html
121) Pushkin A.S. «Kapitanskaya dochka» [elektronnyy resurs]: http://librebook.me/kapitanskaia_dochka/vol1/2
122) Pushkin A.S. «Pikovaya dama» [elektronnyy resurs]: http://ilibrary.ru/text/480/p.1/index.html+/index.html
123) Pushkin A.S. «Stikhi, sochinyonnye nochyyu vo vremya bessonnitsy» [elektronnyy resurs]: http://ilibrary.ru/text/730/p.1/index.html
124) Reklama // Karyera (profil) – aprel. 2001. – № 4.
125) Savchenko V. «Otkrytie sebya» [elektronnyy resurs]: http://litlife.club/br/?b=248899
126) Sergeev V. [elektronnyy resurs]: http://hdrezka.ag/films/ comedy/17486– geniy.html
127) Skott V. «Abbat» [elektronnyy resurs]: http://knijky.ru/ books/abbat?page=4
128) Skott V. «Graf Robert Parizhskiy» [elektronnyy resurs]: http://knijky.ru/books/graf-robert-parizhskiy?page=223
129) Skott V. «Kventin Dorvard» [elektronnyy resurs]: http://rubook.org/book.php?book=233560&page=162
130) Strugatskiy A., Strugatskiy B. «Volny gasyat veter» http://litlife.club/bd/?b=35298
131) Strugatskiy A., Strugatskiy B. «Kommentarii k proydennomu» [elektronnyy resurs]: https://www.litmir.me/br/?b=86128&p=58
132) Strugatskiy A., Strugatskiy B. «Ponedelnik nachinaetsya v subbotu" [elektronnyy resurs]: http://books.rusf.ru/unzip/xussr_s/ strug&14.htm?1/28
133) Tven M. «Po ekvatoru» [elektronnyy resurs]: http://e-libra.su/read/352654-po-eekvatoru.html
134) Tven M. «Prostofilya Vilson» [elektronnyy resurs]: http://modernlib.ru/books/dushenko_konstantin_vasilevich_tven_mark/prostofilya_vilson/read/
135) Chaykovskiy P.I. «Vremena goda», notnyy arkhiv [elektronnyy resurs]: http://classicmusic.su/russian/tchaikovsky_notes.html
136) Shekspir U. Vikipediya [elektronnyy resurs]: https://ru. wikipedia.org/wiki/Venera_i_Adonis
137) Shekspir U. Venera i Adonis. Poema. Perevod s angliyskogo V. Ladogina M.; SPb, Letniy sad, 2001 OCR Bychkov M.N [elektronnyy resurs]: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_ venus2.txt
138) Shekspir U. Venera i Adonisy. Bezplatoe prilozheniu ky zhurnalu «Zhivopisnoe obozrenie» za 1893 gody. S. – Peterburgy. Izdaniu S. DobrodѢeva. 1893. [elektronnyy resurs]: http://lib– ru.do.am/publ/shekspir_viljam_venera_i_adonis/1 1-0-9045
139) Shekspir U. Venera i Adonis. Poema. Perevod s angliyskogo B. Tomashevskiy [elektronnyy resurs]: http://www. shekspir.info/proizvedeniya/stihi_poemyi/venera_i_adonis-i1618.html
140) Shekspir U. Venera i Adonis. Perevod A.I. Kuroshevoy // Shekspir V. Poln.sobr. soch.: V 8 t. / Pod red. A.A. Smirnova. M.: L.: Goslitizdat, 1949. T. 8. S. 419–458. | Kommentariy i primechaniya // Tam zhe. S. 646–647. [elektronnyy resurs]: http://www.rus-shake.ru/ translations/Venus_and_Adonis/Kurosheva/1949/
141) Shekspir U. «Gamlet» [elektronnyy resurs]: http://dslov.ru/ pos/p2178.htm
142) Shekspir U. Polnoe sobranie sochineniy vy prozѢ i stikhakhy. Perevely P.A. Kanshiny. Tom sedymoy. 1) Korol Genrikhy VI ( I, II i III chasty).
143) Blumenlese südlicher Spiele im Garten deutscher Poesie „ Hoffnung starb im bangen Herzen“ [elektronnyy resurs]: https://books.google.de/books?id=QPE6AAAAcAAJ&pg=PA56&lpg=PA56&dq=Hoffnung+starb+im+bangen+Herzen,+Mit+ihr+starb+der+Minne+Lust;+Ewig+in+der+kranken+Brust+Glühen+tief+der+Treue+Schmer»«».+Still+verglühen+meine+Stern«,+...&source=bl&ots=juY8MsGvva&sig=tIxgubc1JbeWBLHZPPU370jeXKA&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiMhs_Jj4zWAhXBNpoKHaIbAbAQ6AEIJjAA#v=onepage&q=Hoffnung%20starb%20im%20bangen%20Herzen%2C%20Mit%20ihr%20starb%20der%20Minne%20Lust%3B%20Ewig%20in%20der%20kranken%20Brust%20Gl%C3%BChen%20tief%20der%20Treue%20Schmer%C2%BB%C2%AB%C2%BB.%20Still%20vergl%C3%BChen%20meine%20Stern%C2%AB%2C%20...&f=false
144) Bode M. Der Tag vergißt keine Stunde, Berlin, 1971. S. 5.
145) Demokratie in der Bundesrepublik Deitschland im Schaubild. was den Staatsbürger interessiert. – transcontact Verlagsgesellschaft, Bonn, 1990
146) Döblin Alfred „Das Zitat in der Literatur
Unter besonderer Berücksichtigung von Alfred Döblins „Berlin Alexanderplatz“ [elektronnyy resurs]: https://eden.one/pdf/2205.pdf
147) Goethe J.W.: Briefe an Charlotte Stein, Bd. 1 – Kapitel 109 [elektronnyy resurs]: http://gutenberg.spiegel.de/buch/briefe-an-charlotte-stein-bd-1 3653/109
148) Goethe J.W. Beherzigung http://www.textlog.de/18379.html
149) Goethe J.W. Der Gott und die Bajadere [elektronnyy resurs]: http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+Wolfgang/ Gedichte/Gedichte+(Ausgabe+letzter+Hand.+1827)/Balladen/Der+Gott+und+ die+Bajadere
150) Hoffmann E.T.A. Lebensansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern Herausgegeben [elektronnyy resurs]: http://gutenberg.spiegel.de/buch/lebensansichten-des-katers-murr-3095/1
151) Kropf Thomas, Niebling A., Niebling P. Fach: Deutsch1, Lektion:9. – AKAD Verlag AG
152) Lyser Leonhardt K. „Mag das vielbewegte Leben…[elektron-nyy resurs]: https://books.google.de/books?id=3BNXAAAAcAAJ&pg=PA69&lpg=PA69&dq=Mag+das+vielbewegte+Leben+/+Mich+in+wechselnder+Gestalt,+/+Lockend,+reizerfüllt+umgeben,&source=bl&ots=puSQkwIojx&sig=0Z7iM_XMAaxLw3IRo2ePTq3p5VE&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwi43-HosZHWAhWGJZoKHfDuA8sQ6AEIJjAA#v=onepage&q&f=false
153) Meyer Nicolaus, Poetisches Taschenbuch auf 1831 [elektron-nyy resurs]:
https://books.google.de/books?id=R8Y6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=poetisches+taschenbuch+nicolaus+Meyer+eros&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj4xNDRtoHWAhUlJ5oKHdMCACUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=poetisches%20taschenbuch%20nicolaus%20Meyer%20eros&f=false
154) Rückert F. [elektronnyy resurs]: https://reinhard-doehl.de /poetscorner/rueckert2.htm
155) Schimper Karl Allen Göttern zugewendet… https://books.google.ru/books?id=6QBQAAAAcAAJ&pg=RA1-PA62&lpg=RA1-PA62&dq=Poetischer+Hausschatz+Allen+Göttern+ zugewendet&source=bl&ots=sWCMxwAx-8&sig=MfLwo5rhCGLUU1Gw 0OYALQXKKcg&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj8iPbImJTYAhVlQJoKHXE8Bo4Q6AEILDAB#v=onepage&q=Poetischer%20Hausschatz%20Allen%20G%C3%B6ttern%20zugewendet&f=false
156) Schlegel F. «Die neue Schule» [elektronnyy resurs]: http://www.zeno.org/Literatur/M/Schlegel,+Friedrich/Gedichte/Scherzgedichte/Die+neue+Schule
157) Schlegel F. „Die Sprache der Liebe. Erste Weise“ [elektronnyy resurs]: http://www.zeno.org/Literatur/M/Schlegel,+August+Wilhelm/Gedichte/Vermischte+Gedichte/Die+Sprache+der+Liebe/Erste+Weise
158) Shakespeare W. The Oxford Shakespeare: Poems. 1914. [elektronnyy resurs]: http://www.bartleby.com/70/48.html
159) Shakespeare William, Venus and Adonis, 1593[elektronnyy resurs]: http://internetshakespeare.uvic.ca/doc/Ven_Q1/page/1/
160) Shakespeare W. William Shakspeare's sämmtliche Gedichte. Untertitel. Im Versmaße des Originals übersetzt von Emil Wagner. Erscheinungsdatum: 1840. Verlag: J. H. Bon. Erscheinungsort:
Königsberg. Übersetzer: Emil Wagner, Pseudonym für: Ludwig Reinhold Walesrode. Quelle: Scans bei commons. Digitalisiert bei Google Bookshttps://de.wikisource.org/wiki/William_Shakspeare%27s_sämmtliche_Gedichte
161) Shakespeare W. Ferdinand Freiligrath, Werke in neun Bänden, Band 7 - 9
Venus und Adonis Th. Knaur Nachf., Berlin und Leipzig Werke in neun BändenNeunter Band,1849, translator: Ferdinand Freiligrath, http://gutenberg.spiegel.de/buch/venus-und-adonis-2184/1
162) Tieck L. Glosse [elektronnyy resurs]: http://freiburger-anthologie.ub.uni-freiburg.de/fa/fa.pl?cmd=gedichte&sub=show&noheader= 1&add=&id=504
163) Tieck L. „Kaiser Octavianus“[elektronnyy resurs]: http://gutenberg.spiegel.de/buch/kaiser-octavianus-7115/4
164) Tieck L. „Liebe”[elektronnyy resurs]: http://gutenberg.spiegel.de/buch/gedichte-6471/13
165) Tieck L. «Wunder der Liebe» [elektronnyy resurs]: http://freiburger-anthologie.ub.uni-freiburg.de/fa/fa.pl?cmd=gedichte&sub= show&noheader=1&add=&id=506
166) Tiedge, Christoph August [elektronnyy resurs]: http://www.zeno.org/Literatur/M/Tiedge,+Christoph+August/Gedichte/Urania/Vierter+Gesang/Unsterblichkeit
167) Uhland L. Die Nachtschwärmer http://gedichte.xbib.de/--27910_58835_83574--.htm
168) Uhland L. «der Recensent»[elektronnyy resurs]: https://books.google.de/books?id=Jjd2MHAU0IsC&pg=PA246&lpg=PA246&dq=der+Recensent+Uhland&source=bl&ots=i6Iftih18Q&sig=hNOdY5lF6_q61yaUdYuoHYOOquQ&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiTr7TIopHWAhWkYZoKHVQFAEI4ChDoAQglMAA#v=onepage&q=der%20 Recensent%20Uhland&f=false
169) Uhland L. «Der Recensent“ [elektronnyy resurs]: http://gutenberg.spiegel.de/buch/gedichte-9409/72
170) Uhland L. „Der Romantiker und der Rezensent“ [elektron-nyy resurs]: http://www.zeno.org/Literatur/M/Uhland,+Ludwig/Gedichte/Gedichte+(Ausgabe+letzter+Hand)/Sonette,+Oktaven,+Glossen/%5BGlossen%5D/2.+Der+Romantiker+und+der+Rezensent
171) Uhland L.“Die Nachtschwärmer“ [elektronnyy resurs]: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Nachtschwärmer_
172) Wackenroder W.H.: Phantasien über die Kunst [elektronnyy resurs]: http://gutenberg.spiegel.de/buch/phantasien-uber-die-kunst-1917/20
173) Wolff L.B. Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes: Vollständigste Sammlung, Oskar, 1849 [elektronnyy resurs]: https://books.google.de/books?id=K_jUAAAAMAAJ&pg=PA1184&lpg=PA1184&dq=schlegel+glosse&source=bl&ots=5QLldncxtl&sig=o7hWi5lGHbvoY_Xn0tfB9Cvzawk&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjP6N2Jp4HWAhWmNJoKHeoCDIEQ6AEIMDAC#v=onepage&q=schlegel%20 glosse&f=false

Tel : +7 495 649 6241

Fax : +7 800 3331538

E-mail : bgscience@idbg.ru

Address : RUSSIA, 101000, Moscow, Myasnitskaya st. 13-2

BIBLIO-GLOBUS Science

BIBLIO-GLOBUS Science - one of the leading science publishers in Russia.

Read More
Other sites
  • BIBLIO-GLOBUS fiction
  • BIBLIO-GLOBUS bookstore
  • National Science Publishing Association (NATSPA)
© 2016 BIBLIO-GLOBUS Science (BIBLIO-GLOBUS Publishing House). All Rights Reserved