bgscience@idbg.ru
+7 495 648 62 41 Russia, 127015, Moscow, Novodmitrovskaya st. 5A (b. 7)
Menu
  • BIBLIO-GLOBUS
    • About
  • Journals
    • Russian Journal of Entrepreneurship
    • Creative Economy
    • Scholarly Communication Review
    • Russian Journal of Retail Management
    • Leadership and Management
    • Public-Private Partnership
    • Global Markets and Financial Engineering
    • Russian Journal of Housing Research
    • Food Policy and Security
    • Russian Journal of Labor Economics
    • Russian Journal of Innovation Economics
    • Journal of Economics, Entrepreneurship and Law
    • Russian Journal of Humanistic Psychology
  • BIBLIO-GLOBUS fiction

Switch to Russian:to Russian

Scientific and technical editing articles by physical, mathematical and technical sciences in Russian journals


Brumshteyn Yu.M., Kostrykina S.S.
(about the authors)

Brumshteyn Yuriy – (Astrakhan State University)

Kostrykina Svetlana Svetlana – (Astrakhan State University)

Published in:
Scholarly Communication Review
– Volume 7, Number 3 (July-September 2017)



Keywords: approaches unification, English-language fragments of texts, imposition, nomenclature of scientific specialties, physical and mathematical sciences, scientific articles, scientific editing, scientific journals, summaries, technical editing, technical sciences


Citation:
Brumshteyn Yu.M., Kostrykina S.S. (2017). Scientific and technical editing articles by physical, mathematical and technical sciences in Russian journals. Scholarly Communication Review, 7(3), 151-179. doi: 10.18334/nppir.7.3.38361


Share:

Abstract:

In this article is shown the role of Russian scientific journals, publishing articles by physical, mathematical and technical sciences, in development of scientific communications and researches; in information support of innovative technical developments performance; in training of the top skills personal. The scientific specialties from the list of the Russian Highest Certifying Commission (HCC), corresponding to physical, mathematical and technical sciences, are analyzed. Authors are characterized influence of information and telecommunication technologies development on methods of articles preparation by authors; on the nomenclature of the program technical means, used by them; on the formats of text files and graphical objects, applied in editions and so forth. In the paper are described the directions of "entrance control" for works, coming to scientific journals of the specified profiles; possibilities of modern program technical means usage for checking of articles texts by originality degree, for the organization of editions work, providing their interactions with reviewers and authors. Main goals and practical methods of scientific editing for Russian-language articles by physical, mathematical and technical sciences are characterized. It is noted, that in «no specialized» scientific journals (especially which are not included in HCC lists), such editing is complicated by too broad scope of the published works. Features of check and editing English-language articles and English-speaking fragments of Russian-language articles are considered: names, summaries, keywords, information about authors, sources in bibliographies. It is noted, that quality of summaries (and sometimes articles titles) translations into English, represented by many authors, are often unsatisfactory. It especially concerns difficult Russian-language phrases with a large amount of subordinate clauses, which badly give in to machine translation. Authors are analyzed also the purposes and features of graphic summaries usage in articles by physical, mathematical and technical sciences. The purposes and main directions of technical editing of papers by researches profiles, considered in this article, are investigated. It is shown that such editing can be complicated by need of special program technical means usage. Specifics of issues imposition for journals, publishing articles by physical, mathematical and technical sciences are briefly considered. In this paper are characterized main questions of necessary qualification ensuring of journals scientific and technical editors for profiles, considered in this article. Authors are proved expediency of periodic carrying out at the All-Russian level for special occupations with the persons, which are carrying out scientific editing such articles – for example, in the form of webinars.








References:
1.Abramov E.G., Kirillova O.V. Publikatsionnaya etika v nauchno-issledovatelskom protsesse // Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. 2012. № 5. S. 4-8.
2. Anderson K. 73 etapa raboty nad nauchnym zhurnalom //Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. 2014. № 5 (23). S. 4-10.
3. Antonova S.G Redaktorskaya podgotovka izdaniy. Rabota nad nauchnym proizvedeniem. // S.G. Antonova, V.I. Vasilev, I.A. Zharkov, O.V. Kolanykova, B.V. Lenskiy, N.Z. Ryabinina, V.I. Solovyev. Pod obsch. red. Antonovoy S.G. - M.: Izdatelstvo MGUP, 2002. - 468 s.
4. Akhmetov D.Yu., Elizarov A.M., Lipachev E.K. Avtomatizatsiya protsessa pervichnoy obrabotki matematicheskikh statey v informatsionnoy sisteme elektronnogo nauchnogo zhurnala // Trudy matematicheskogo tsentra imeni N.I. Lobachevskogo. 2013. T. 47. S. 6-10.
5. Astanekh B. Eticheskie voprosy v sfere nauchnyh publikatsiy // Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. — 2013. — № 6. — c. 38-42. —nppir.ru/article/8437/
6. Bazanova E.M. Nauchnaya publikatsiya: pisaty na angliyskom ili perevodity //Nauchnyy redaktor i izdatel. - 2016, №1-4, s.17-24
7. Balonin N.A., Sergeev M.B. Kontseptsiya elektronnogo zhurnala s ispolnyaemymi algoritmami // Fundamentalnye issledovaniya. 2013. № 4-4. S. 791-795.
8. Bliznets I., Leontyev K. Plagiat i zaimstvovaniya: pravovoy aspekt //Intellektualnaya sobstvennost. Avtorskoe pravo i smezhnye prava. – 2013. – № 7. - S. 9-17
9. Belous V.V., Spiridonov S.B., Postnikov V.M. Problemy nauchnogo redaktirovaniya i retsenzirovaniya periodicheskikh izdaniy, vypuskaemyh vuzami //Inzhenernyy vestnik. 2014. № 3. S. 7.
10. Brumshteyn Yu.M. Nauchnye statyi: analiz motivatsii sozdaniya i tekhnologiy podgotovki s pozitsiy avtorskogo prava // Intellektualnaya sobstvennost.Avtorskoe pravo, 2011, №4, s.18-31
11. Brumshteyn Yu.M. Nauchnye statyi: osobennosti tsitirovaniya, ispolzovaniya ssylok, formirovaniya bibliograficheskikh spiskov // Intellektualnaya sobstvennost. Avtorskoe pravo - 2011, №7, s.16-32
12. Brumshteyn Yu.M. Nauchnye statyi: tekhnologii opublikovaniya s pozitsiy avtorskogo prava // Intellektualnaya sobstvennost. Avtorskoe pravo, 2011, №5, s.4-21
13. Brumshteyn Yu.M. Vliyanie razvitiya informatsionnyh tekhnologiy na osobennosti ispolzovaniya ssylok v rossiyskikh nauchnyh zhurnalakh i metody otsenki na osnove nikh naukometricheskikh pokazateley // Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. 2016. T. 6. № 2. S. 60-80.
14. Brumshteyn Yu.M. Spiski ispolzovannyh istochnikov nauchnyh statey v rossiyskikh zhurnalakh: analiz pravil redaktsiy i praktiki deystviy avtorov // Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. — 2016. — Tom 6. — № 4. — doi: 10.18334/nppir.6.4.37135
15. Gagarin A.V. Nauchnoe periodicheskoe izdanie v sovremennyh usloviyakh: o bibliometrii, ekspertnoy otsenke rukopisey i etapakh redaktsionnogo tsikla //Akmeologiya. 2016. № 3 (59). S. 7-17.
16. Galyavieva M.S., Elizarov A.M., Lipachyov E.K. Tsifrovaya infrastruktura elektronnogo nauchnogo zhurnala: avtomatizatsiya redaktsionno-izdatelskikh protsessov i sistema servisov //Elektronnye biblioteki. 2016. T. 19. № 5. S. 408-465.
17. Gasparyan A.Yu. Raspredelenie obyazannostey v redaktsionnoy komande nauchnogo zhurnala // Nauchnyy redaktor i izdatel. 2016. T. 1. № 1-4. S. 10-16.
18. Gorelkin V.A. Faktory, prepyatstvuyuschie razvitiyu Rossiyskikh nauchnyh zhurnalov: vzglyad iz provintsii / V sbornike: Nauchnoe izdanie mezhdunarodnogo urovnya - 2016: reshenie problem izdatelskoy etiki, retsenzirovaniya i podgotovki publikatsiy 2016. S. 88-100.
19. Eryomina V.M. Osobennosti obucheniya napisaniyu annotatsiy na angliyskom yazyke // Uchenye zapiski Zabaykalskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Professionalnoe obrazovanie, teoriya i metodika obucheniya. 2016. T. 11. № 6. S. 86-92.
20. Zharkov I.A. K opredeleniyu ponyatiya «izdatelskoe redaktirovanie» //Izvestiya vysshikh uchebnyh zavedeniy. Problemy poligrafii i izdatelskogo dela. 2006. № 2. S. 45-49.
21. Ivanova V.I., Tivyyaeva I.V., Evsina M.V. Osobennosti yazykovoy organizatsii nauchno-issledovatelskoy statyi na angliyskom yazyke //Izvestiya Tulskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2014. № 4-1. S. 264-271.
22. Ivanova T.Yu., Myzrova K.A. Razvitie instrumentov menedzhmenta na osnove formirovaniya obrazovatelnyh setey v usloviyakh ekonomiki znaniy: monogr. / T.Yu. Ivanova, K.A. Myzrova.-Ulyanovsk: UlGU, 2016.-226s.
23. Kasyyan A.S., Abalkina A.A., Maleshin D.Ya. Zhurnaly v perechne retsenziruemyh nauchnyh izdaniy VAK RF, imeyuschie priznaki nekorrektnoy redaktsionnoy politiki (10.00.00 filologicheskie nauki; 08.00.00 ekonomicheskie nauki; 12.00.00 yuridicheskie nauki /V sbornike: Nauchnoe izdanie mezhdunarodnogo urovnya - 2016: reshenie problem izdatelskoy etiki, retsenzirovaniya i podgotovki publikatsiy 2016. S. 139-147.
24. Kirillova O.V. Znachenie i osnovnye trebovaniya k predstavleniyu affiliatsii avtorov v nauchnyh publikatsiyakh // Nauchnyy redaktor i izdatel. - 2016, №1-4, s.32-42
25. Klarinda Tserero. Kak ya mogu sdelaty annotatsiyu k svoey statye bolee effektivnoy? //Nauchnyy redaktor i izdatel. - 2016, №1-4, s.43-45.
26. Kotyurova M.P. Redaktiruyuschee chtenie nauchnogo teksta //Izvestiya Yuzhnogo federalnogo universiteta. Filologicheskie nauki. 2008. № 1. S. 114-128.
27. Milchin A.E., Cheltsova L.K. Spravochnik izdatelya i avtora. Redaktsionno-oformitelskoe oformlenie izdaniya.-M.:Izdatelstvo «Olimp», OOO «Firma «Izdatelstvo AST» », 1998g- 170s.
28. Nagornaya A.V. Obuchenie osnovam redaktirovaniya nauchnogo teksta kak chasty professionalnoy podgotovki lingvista / V sbornike: Profilnoe i professionalnoe obrazovanie v usloviyakh sovremennogo polikulturnogo prostranstva Materialy III Mezhdunarodnoy zaochnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Otvetstvennyy redaktor Sharonova V. B.. 2015. S. 41-47.
29. Olenglou A.M. Rol redaktora v soblyudenii etiki nauchnyh publikatsiy // Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. 2012. № 6 (12). S. 4-14.
30. Potapova N.V. K voprosu ob osobennostyakh redaktirovaniya teksta proizvedeniya nauchnoy literatury. // Izvestiya vuzov. Problemy poligrafii i izdatelskogo dela. - 2008. - №2. S. 125 – 131.
31. Ranchin A.M. Redaktirovanie nauchnyh tekstov. Moskovskiy gosudarstvennyy universitet im. M.V. Lomonosova. Rezhim dostupa: http://ru.convdocs.org/docs/index-219950.html?page=6 (data obrascheniya 18.12.2016)
32. Sayko E.A. Nauchnye kommunikatsii v Rossii: realii i perspektivy issledovaniya problemy // Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. – 2015. – T. 5. – № 5. – S. 208 212
33. Sokolova A.A. Analiz nauchno-issledovatelskoy deyatelnosti v Rossii: problemy i perspektivy // Internet-zhurnal «Naukovedenie». Tom 8, №2 (2016) http://naukovedenie.ru/index.php?p=vol8-2
34. Stechkin I.V. Redaktsii vitayut v oblakakh: k voprosu ob ispolzovanii oblachnyh tekhnologiy v redaktsionnoy praktike // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. № 5 (360). S. 29-40.
35. Sysuev I.A., Zakharov A.Yu. Osobennosti verstki nauchnyh zhurnalov (na primere zhurnala «Omskiy nauchnyy vestnik»). Chasty 1 // Omskiy nauchnyy vestnik. 2013. № 3 (123). S. 318-324.
36. Sysuev I.A., Zakharov A.Yu., Gusak E.N. Osobennosti verstki nauchnyh zhurnalov (na primere zhurnala «Omskiy nauchnyy vestnik»). Chasty 2. // Omskiy nauchnyy vestnik. 2014. № 1 (127). S. 220-225.
37 Sysuev I.A., Zakharov A.Yu., Gusak E.N. Osobennosti verstki nauchnyh zhurnalov (na primere zhurnala «Omskiy nauchnyy vestnik»). Chasty 3. // Omskiy nauchnyy vestnik. 2014. № 2 (130). S. 240-243.
38. Tremba A.A. Tekhnicheskie osobennosti sistemy elektronnoy redaktsii OPEN JOURNAL SYSTEMS (OPS) /V sbornike: Nauchnoe izdanie mezhdunarodnogo urovnya - 2015: sovremennye tendentsii v mirovoy praktike redaktirovaniya, izdaniya i otsenki nauchnyh publikatsiy Materialy 4-y Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Otvetstvennyy redaktor O.V. Kirillova. 2015. S. 147-150.
39. Tyuny A.M. Podgotovka nauchnoy publikatsii na angliyskom yazyke: strategiya perevodchika ili issledovatelya? // Aktualnye napravleniya nauchnyh issledovaniy: ot teorii k praktike. 2016. № 1 (7). S. 249-251.
40. Chekhovich Yu.V. Ob obnaruzhenii zaimstvovaniy pri ekspertize nauchnyh statey // Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. – 2013. – № 4 (16). – S. 22 25
41. Chirkin E.S. Sistemy avtomatizirovannoy proverki na nepravomernye zaimstvovaniya // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2013. № 12 (128). S. 164-174.
42. Shalamova G.L. Spetsifika kompozitsionnoy pravki nauchno-tekhnicheskogo teksta // Tekst. Kniga. Knigoizdanie – 2013. № 1 (3). S. 83-88.

Tel : +7 495 649 6241

Fax : +7 800 3331538

E-mail : bgscience@idbg.ru

Address : RUSSIA, 101000, Moscow, Myasnitskaya st. 13-2

BIBLIO-GLOBUS Science

BIBLIO-GLOBUS Science - one of the leading science publishers in Russia.

Read More
Other sites
  • BIBLIO-GLOBUS fiction
  • BIBLIO-GLOBUS bookstore
  • National Science Publishing Association (NATSPA)
© 2016 BIBLIO-GLOBUS Science (BIBLIO-GLOBUS Publishing House). All Rights Reserved